Comment utiliser l’interprétation dans ZOOM

Interprétation en tant que participant

Étape 1

Participez à une réunion ZOOM où l’interprétation est censée être prise en charge.

Étape 2

Lorsqu’un interprète est désigné par l’hôte de la réunion, un nouvel icône “Interprétation” et un message pop-up indiquant qu’une nouvelle possibilité de traduction est disponible s’affichent

Étape 3

En cliquant sur le bouton “Interprétation”, vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez entendre.

Étape 4

Le bouton “Interprétation” se transformera en la langue sélectionnée. Pour changer à nouveau la langue que vous souhaitez entendre, suivez la procédure précédente en cliquant sur le bouton transformé.

Étape 5 (facultatif)

Par défaut, vous entendrez la langue sélectionnée à 80 % du volume et l’audio original à 20 % du volume. Si vous souhaitez couper/débrancher l’audio original, cliquez sur l’option correspondante dans le bouton de la langue.

Interprétation en tant qu’interprète

Étape 6

Lorsque l’hôte a désigné un interprète pour la réunion, une nouvelle fenêtre apparaît pour vous en informer. Il suffit de cliquer sur “Ok” pour commencer.

Étape 7

Un nouveau menu s’ouvrira au bas de votre écran, vous permettant de choisir entre les deux langues que vous traduisez.

Étape 8

Il suffit de cliquer sur une langue ou une autre pour la traduire dans la langue choisie. Vous pouvez changer de langue autant que vous le souhaitez pendant toute la réunion. Quand vous voulez commencer à faire de l’interprétation. Assurez-vous que votre microphone n’est pas coupé.