Kako se na ZOOM-u koristiti prijevodom

Prijevod za sudionika

Korak 1

Priključite se sastanku na ZOOM-u s predviđenim prevođenjem.

Korak 2

Kada domaćin sastanka dodijeli prevoditelja, pojavit će se nova ikonica „Interpretation“ (prijevod) s porukom da je na raspolaganju novi prijevod.

Korak 3

Klikom na dugme „Interpretation“ odaberete željeni jezik.

Korak 4

Dugme „Interpretation“ preoblikovat će se u odabrani jezik. Za promjenu željenog jezika, ponovite prethodni postupak klikom na preoblikovano dugme.

Korak 5 (fakultativno)

Prema standardnoj postavci odabrani ćete jezik čuti s 80% glasnoće, a zvuk izvornika s 20% glasnoće. Ako želite posve utišati (mute) ili ponovno uključiti (unmute) izvornik, kliknite na odgovarajuću opciju na dugmetu za jezik.

Prijevod za prevoditelja

Korak 6

Kada vam je domaćin dodijelio ulogu prevoditelja na sastanku, pojavit će se novi prozor s obaviješću. Jednostavno kliknite „ok“ za početak.

Korak 7

Pri dnu ekrana otvorit će se novi izbornik koji će vam omogućiti da odaberete jedan od dva jezika koje prevodite.

Korak 8

Jednostavno kliknite na jedan ili drugi jezik na koji prevodite. Tijekom cijelog sastanka možete mijenjati jezike kako želite. Kada želite početi prevoditi, ne zaboravite uključiti mikrofon (microphone unmuted).