Як користуватися усним перекладом у ZOOM

Усний переклад для учасника

Крок 1

Приєднайтеся до онлайн-конференції ZOOM, де передбачається підтримка усного перекладу.

Крок 2

Коли організатор зустрічі призначає перекладача, на екрані з’являється значок «Interpretation» («Усний переклад») і спливає повідомлення про те, що доступна нова можливість перекладу. 

Крок 3

Оберіть мову, якою хочете слухати зустріч, натиснувши на кнопку «Interpretation» («Усний переклад»).

Крок 4

Кнопка «Interpretation» («Усний переклад») перетвориться на обрану вами мову. Щоб знову змінити мову, яку б ви хотіли чути, виконайте попередню дію, натиснувши на перетворену кнопку.

Крок 5 (необов’язково)

За замовчуванням обрана мова звучатиме на 80% гучності, а оригінальний звук — на 20%. Якщо ви хочете вимкнути / увімкнути оригінальний звук, натисніть на відповідний параметр на кнопці вибору мови.

Усний переклад для перекладача

Крок 6

Коли організатор призначить вас перекладачем онлайн-конференції, на вашому екрані з’явиться нове вікно із сповіщенням. Просто натисніть «ОК», щоб почати.

Крок 7

У нижній частині екрана відкриється нове меню, в якому ви зможете обрати одну з двох робочих мов.

Крок 8

Просто натисніть на потрібну мову, щоб перекладати нею. Ви можете перемикати мови скільки завгодно протягом усієї зустрічі. На початку усного перекладу переконайтеся, що ваш мікрофон увімкнений.